عند الوصول إلى الشبكة الخارجية من خلال تأمين بطاقة الشبكة ، سجل النظام هو رسم الخرائط إلى الناتج عنوان المصدر و منفذ المصدر إلى منفذ العنوان الظاهرية ، وبالتالي ، من خلال تأمين بطاقة الشبكة يخدع غير آمنة ، فإنه لا يعرف ما إذا كان الاتصال من جدار الحماية الداخلية تستند إلى قواعد محددة سلفا الوصول الآمن ، وعندما تكون هذه القواعد قد استوفيت ، وجدار الحماية يعتبر الوصول الآمن ، قبول طلبات الوصول ، ورسم الخرائط إلى أجهزة الكمبيوتر الداخلية الأخرى عند طلب اتصال ، لا تتفق مع القواعد ، وجدار الحماية يعتبر الوصول غير المأمون وغير المقبول من جدار الحماية لمنع طلبات الاتصال ترجمة عنوان الشبكة الخارجية هي عملية شفافة ، المستخدمين لا تحتاج إلى إعدادات المستخدم ، يمكن للمستخدمين فقط تشغيل عادي